Miffy-米妃的生活點滴

因為在多倫多住了7年，見過各種族裔各色英文名，所以經常有親朋好友找我幫忙取個英文名，所以總結了以下簡單實用的三步法，可以幫你在30分鐘內挑選一個合適好聽有意義的英文名。

首先，最重要的一點。英文名不是必須的。但是，一旦想好了要取英文名，就得慎重。

有時候和老外閒聊時，會聊到馬雲和馬化騰。老外也覺得這兩人都很牛。然而，不管是哪個老外，當我提到馬化騰的英文名的時候，都會睜大眼睛看著我，說一句"Sorry?"或者"Pardon?"，因為大家都懷疑自己聽錯了。沒錯，馬化騰先生有一個讓老外們都不敢相信的英文名：Pony Ma。

Pony，有道詞典解釋如下：矮種馬，小型馬。我個人大膽揣測，可能是馬化騰先生年輕的時候，想將自己的姓氏，無縫結合到自己的英文名里，於是就有了Pony Ma。

Pony這個英文單詞，本來沒有什麼特殊，只是不適合用來做人名。當老外聽到有人叫這個名字的時候，就好比中國人聽到某個人的中文名叫”唐老鴨“一樣，會覺得莫名其妙有點好笑。

而當我說到馬雲的時候，大家對他的英文名都接受良好。馬雲先生的英文名非常普通：Jack Ma。每個人都有幾個叫Jack的朋友，但是這並不妨礙大家記住這一個Jack，超級優秀的Jack Ma。

那如何才能取一個自己喜歡、別人方便、同時也符合大眾口味的英文名呢？跟著以下三步走，輕鬆定制適合自己的英文名。

讓我們用一個實例來說明，比如我們要給《都挺好》裡的蘇明玉定制一個英文名。

第一步，觀察中文名，確定篩選條件，準備5-10個備選英文名

常見的篩選條件有以下幾種：

• 確定首字母
• 確定中文含義
• 確定幾個音節（一般2-3個音節的名字是最為常見的）

回到我們的例子：蘇明玉，中文拼音Mingyu Su。

• 首字母是M，
• 名字含義：明亮，美玉，
• 名字音節：2個。

下面這個網站，可以根據這些篩選條件自動給你提供備選英文名。

我們首先用首字母M+中文含義美玉（Jade）搜索，搜索結果只有1個:Maylin。

在第一步的時候，至少要準備5-10個備選名字。所以我們更換搜索條件，這次換成首字母m+2音節的名字。這次結果就多了，你可以自己試著讀讀看，選擇自己喜歡的幾個放入備選清單。

2音節的搜索結果：

3音節的搜索結果：

根據我的喜好，選定瞭如下6個進入第二步：

Mavis / Molly / Maisie / Madison / Margaret / Marissa